"worth its weight in gold" بـUrdu

سونے کے برابر قیمتی

التعريف

اگر کوئی چیز سونے کے برابر قیمتی ہو تو اس کا مطلب ہے کہ وہ بہت زیادہ قیمتی یا کارآمد ہے، اکثر اس لیے کہ وہ کم یاب یا مشکل سے ملتی ہے۔

یہ محاورہ تعریفی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ: 'تمہاری نصیحت سونے کے برابر قیمتی ہے'۔ حقیقت میں سونے کے بارے میں نہیں ہوتا۔

Your advice was worth its weight in gold.

تمہاری نصیحت **سونے کے برابر قیمتی** تھی۔

This old tool is worth its weight in gold when you need to fix the car.

یہ پرانا اوزار گاڑی ٹھیک کرتے وقت **سونے کے برابر قیمتی** ہوتا ہے۔

Clean water is worth its weight in gold during a drought.

قحط میں صاف پانی **سونے کے برابر قیمتی** ہے۔

Good friends are worth their weight in gold.

اچھے دوست **سونے کے برابر قیمتی** ہیں۔

A reliable babysitter is worth her weight in gold to busy parents.

ایک قابلِ اعتماد آیا مصروف والدین کے لیے **سونے کے برابر قیمتی** ہے۔

Right now, a few minutes of peace and quiet are worth their weight in gold.

اس وقت چند منٹ کا سکون **سونے کے برابر قیمتی** ہے۔