"worth its weight in gold" بـRussian
التعريف
Если что-то «на вес золота», это крайне ценно или полезно, часто из-за своей редкости или труднодоступности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Это устойчивое выражение, употребляется для похвалы чьей-то пользы или важности: например, 'совет на вес золота'. Не используется о буквальном золоте.
أمثلة
Your advice was worth its weight in gold.
Твой совет был **на вес золота**.
This old tool is worth its weight in gold when you need to fix the car.
Этот старый инструмент **на вес золота**, когда нужно чинить машину.
Clean water is worth its weight in gold during a drought.
Во время засухи чистая вода **на вес золота**.
Good friends are worth their weight in gold.
Хорошие друзья **на вес золота**.
A reliable babysitter is worth her weight in gold to busy parents.
Надёжная няня для занятых родителей **на вес золота**.
Right now, a few minutes of peace and quiet are worth their weight in gold.
Сейчас несколько минут тишины и покоя **на вес золота**.