"worth its weight in gold" بـKorean

금보다 귀하다금값이다

التعريف

무언가가 '금보다 귀하다'고 하면, 그것은 매우 소중하거나 드물게 구할 수 있다는 의미입니다.

주로 사람이나 사물의 귀중함을 칭찬할 때 쓰는 관용적 표현이다. 예: '조언이 금값이다.' 일상 및 공식 상황 모두 사용 가능하다.

Your advice was worth its weight in gold.

네 조언은 정말로 **금보다 귀했다**.

This old tool is worth its weight in gold when you need to fix the car.

이 오래된 도구는 자동차를 고칠 때 **금값이다**.

Clean water is worth its weight in gold during a drought.

가뭄에는 깨끗한 물이 **금보다 귀하다**.

Good friends are worth their weight in gold.

좋은 친구는 **금보다 귀하다**.

A reliable babysitter is worth her weight in gold to busy parents.

믿을 만한 베이비시터는 바쁜 부모에게 **금값이다**.

Right now, a few minutes of peace and quiet are worth their weight in gold.

지금 이 순간 몇 분의 평화로운 시간이 **금보다 귀하다**.