"worth every penny" بـHindi

• पैसे-पैसे की क़ीमत है

التعريف

यह तब कहा जाता है जब कुछ बहुत अच्छा या क़ीमती हो, जिससे उस पर पैसा खर्च करना सही और संतोषजनक लगता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह अनौपचारिक है, आमतौर पर महँगी या बेहतरीन चीज़ खरीदने के बाद कहते हैं। सामान, सेवा या अनुभव के लिए ('यह किताब पैसे-पैसे की क़ीमत है')। शाब्दिक नहीं, तभी इस्तेमाल करें जब सच में अच्छा लगे।

أمثلة

The new phone was worth every penny.

नया फोन **पैसे-पैसे की क़ीमत है**।

This book is worth every penny you spent.

यह किताब **पैसे-पैसे की क़ीमत है** जो तुमने खर्च किए।

The meal was expensive but worth every penny.

खाना महँगा था लेकिन **पैसे-पैसे की क़ीमत थी**।

Honestly, that concert was worth every penny—I’d go again in a heartbeat.

सच कहूँ तो वह कॉन्सर्ट **पैसे-पैसे की क़ीमत था**—मैं तुरंत फिर जाऊँगा।

The repair cost a lot but it was worth every penny because now my car runs like new.

मरम्मत में बहुत खर्च आया, लेकिन **पैसे-पैसे की क़ीमत थी** क्योंकि अब मेरी गाड़ी नई जैसी है।

Trust me, that coffee maker is worth every penny—it’s changed my mornings.

मुझ पर भरोसा करो, वह कॉफीमेकर **पैसे-पैसे की क़ीमत है**—उसने मेरी सुबहें बदल दीं।