"worth every penny" بـChinese (Traditional)

• 物超所值

التعريف

用來表示某物非常好或有價值，錢花得很值得。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式說法，常在購買昂貴但非常值得的東西後用。多用於商品、服務或體驗（『這場演唱會物超所值』）。並非字面意思，僅在確實值得時使用。

أمثلة

The new phone was worth every penny.

新手機**物超所值**。

This book is worth every penny you spent.

這本書**物超所值**。

The meal was expensive but worth every penny.

這頓飯很貴，但**物超所值**。

Honestly, that concert was worth every penny—I’d go again in a heartbeat.

說真的，那場音樂會**物超所值**，我馬上還會再去。

The repair cost a lot but it was worth every penny because now my car runs like new.

維修費很貴，但**物超所值**，因為現在我的車跟新的一樣。

Trust me, that coffee maker is worth every penny—it’s changed my mornings.

相信我，那臺咖啡機**物超所值**，徹底改變了我的早晨。