"worth every penny" بـChinese (Simplified)

• 物超所值

التعريف

用来表示某物非常好或有价值，钱花得很值得。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

属于非正式说法，经常用于购买昂贵但非常满意的东西后。多用于商品、服务或体验 ('这张票物超所值')。并非字面意思，只在真的觉得值得时用。

أمثلة

The new phone was worth every penny.

新手机**物超所值**。

This book is worth every penny you spent.

这本书**物超所值**。

The meal was expensive but worth every penny.

这顿饭很贵，但**物超所值**。

Honestly, that concert was worth every penny—I’d go again in a heartbeat.

说真的，那场音乐会**物超所值**，我立刻还会再去。

The repair cost a lot but it was worth every penny because now my car runs like new.

修理很贵，但**物超所值**，因为现在我的车像新的一样。

Trust me, that coffee maker is worth every penny—it’s changed my mornings.

相信我，那台咖啡机**物超所值**，彻底改变了我的早晨。