"worshipful" بـArabic

• مُبَجِّل
• تَعَبُّدِي

التعريف

إظهار تقدير أو احترام أو محبة كبيرة، خاصة تجاه إله أو شخص يُعجب به كثيرًا. أحيانًا يُستخدم كلقب رسمي في بعض السياقات التنظيمية أو الإنجليزية القديمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستعمل غالباً في النصوص الرسمية أو الأدبية ونادراً في المحادثة اليومية. تظهر كثيراً في النصوص الدينية أو التاريخية، أو كجزء من لقب رسمي ('The Worshipful Mayor'). من الشائع قول 'worshipful attitude' أو 'worshipful gaze'. لا تخلط مع 'worshipping' (فعل العبادة نفسه).

أمثلة

He looked at the painting with a worshipful expression.

نظر إلى اللوحة بتعبير **مُبَجِّل**.

Many people show a worshipful attitude in church.

يظهر الكثيرون سلوكاً **تعبُّدياً** في الكنيسة.

The knight gave a worshipful bow to the queen.

انحنى الفارس أمام الملكة بانحناءة **مبجِّلة**.

He spoke in a worshipful tone whenever he mentioned his mentor.

كان يتحدث بنبرة **مُبَجِّلة** كلما ذكر أستاذه.

Fans gave the star a worshipful welcome at the airport.

استقبل المشجعون النجم في المطار بحفاوة **تعبُّدية**.

'The Worshipful Company of Bakers' is an old guild in London.

'The **Worshipful** Company of Bakers' هي نقابة قديمة في لندن.