"world of difference" بـArabic
التعريف
تعبير "world of difference" يعني وجود فرق كبير أو جوهري بين شيئين. يوضح أن الأشياء متباعدة جدًا في الجودة أو الشعور أو التأثير.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير غير رسمي يستخدم لتسليط الضوء على التحسينات أو الاختلافات الكبيرة. من الشائع قول: 'make a world of difference' (يحدث فرقًا كبيرًا)، 'there's a world of difference between...' (يوجد فرق شاسع بين...). لا يستخدم للتغييرات الصغيرة.
أمثلة
Eating breakfast makes a world of difference in how I feel each day.
تناول الفطور يحدث **فرقًا كبيرًا** في شعوري كل يوم.
There is a world of difference between these two phones.
هناك **فرق شاسع** بين هذين الهاتفين.
A good teacher can make a world of difference for students.
المعلم الجيد يمكن أن يحدث **فرقًا كبيرًا** للطلاب.
Fresh paint made a world of difference in the living room—it's so much brighter now!
الطلاء الجديد أحدث **فرقًا كبيرًا** في غرفة المعيشة—أصبحت أكثر إشراقًا الآن!
Trust me, switching to glasses made a world of difference for my headaches.
صدقني، ارتداء النظارات أحدث **فرقًا كبيرًا** مع صداعي.
Wow, there's a world of difference between how she acted today and yesterday.
واو، هناك **فرق شاسع** بين تصرفها اليوم وأمس.