"work your fingers to the bone" بـUrdu

ہڈی توڑ محنت کرنا

التعريف

بہت زیادہ اور مسلسل محنت کرنا، اکثر جسمانی یا ذہنی تھکن تک پہنچ جانا۔

یہ محاورہ غیر رسمی اور مبالغہ آمیز ہے، زیادہ تر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب سخت محنت کے باوجود کچھ خاص حاصل نہ ہو۔

My mother works her fingers to the bone every day to take care of us.

میری ماں ہماری دیکھ بھال کے لیے روزانہ **ہڈی توڑ محنت کرتی ہیں**۔

They worked their fingers to the bone to finish the project on time.

انہوں نے منصوبہ وقت پر مکمل کرنے کے لیے **ہڈی توڑ محنت کی**۔

She works her fingers to the bone but never complains.

وہ **ہڈی توڑ محنت کرتی ہے** مگر کبھی شکایت نہیں کرتی۔

I can’t believe you worked your fingers to the bone for this company and got no thanks at all.

مجھے یقین نہیں آتا کہ تم نے اس کمپنی کے لیے **ہڈی توڑ محنت کی** اور کوئی شکریہ بھی نہیں ملا۔

We worked our fingers to the bone getting the house ready for the party.

ہم نے پارٹی کے لیے گھر تیار کرنے میں **ہڈی توڑ محنت کی**۔

You shouldn’t have to work your fingers to the bone just to make ends meet.

صرف گزارہ کرنے کے لیے تمہیں **ہڈی توڑ محنت** نہیں کرنی چاہیے۔