"work your fingers to the bone" بـHindi

• बहुत कड़ी मेहनत करना
• हद से ज़्यादा मेहनत करना

التعريف

बहुत ज़्यादा मेहनत करना, अक्सर लंबे समय तक और शारीरिक या मानसिक थकावट तक।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, बहुत कठिन या लंबे समय तक काम करने पर, अक्सर बिना ज्यादा पुरस्कार के। हल्के कामों के लिए इस्तेमाल नहीं होता। अधिकतर बलिदान या थकावट के लिए कहा जाता है।

أمثلة

My mother works her fingers to the bone every day to take care of us.

मेरी माँ हर दिन हमारी देखभाल के लिए **बहुत कड़ी मेहनत करती हैं**।

They worked their fingers to the bone to finish the project on time.

उन्होंने समय पर प्रोजेक्ट पूरा करने के लिए **बहुत मेहनत की**।

She works her fingers to the bone but never complains.

वह **बहुत मेहनत करती हैं**, लेकिन कभी शिकायत नहीं करतीं।

I can’t believe you worked your fingers to the bone for this company and got no thanks at all.

मुझे यकीन नहीं हो रहा कि तुमने इस कंपनी के लिए **इतनी मेहनत की** और कोई धन्यवाद तक नहीं मिला।

We worked our fingers to the bone getting the house ready for the party.

हमने पार्टी के लिए घर तैयार करने में **बहुत मेहनत की**।

You shouldn’t have to work your fingers to the bone just to make ends meet.

सिर्फ गुज़ारा करने के लिए तुम्हें **इतनी कड़ी मेहनत** नहीं करनी चाहिए।