"work your fingers to the bone" بـBengali

• হাড়ভাঙা পরিশ্রম করা
• জানপ্রাণ দিয়ে খাটা

التعريف

কেউ যদি হাড়ভাঙা পরিশ্রম করে, সে অত্যন্ত কঠোর পরিশ্রম করে, অনেক সময় ধরে এবং ক্লান্তি বা অবসাদে পৌঁছায়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

এটি একটি অব্যবহৃত বাক্যাংশ, সাধারণত অত্যন্ত কষ্টকর বা দীর্ঘ সময়ের পরিশ্রম বোঝায়, যেমন কাজ, গৃহস্থালি বা অন্যদের সাহায্য। 'work your fingers to the bone' দিয়ে আত্মত্যাগও বোঝানো হয়।

أمثلة

My mother works her fingers to the bone every day to take care of us.

আমার মা প্রতিদিন আমাদের দেখাশোনা করতে **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** করেন।

They worked their fingers to the bone to finish the project on time.

তারা সময়মতো প্রকল্প শেষ করতে **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** করেছে।

She works her fingers to the bone but never complains.

সে **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** করে, কিন্তু কখনো অভিযোগ করে না।

I can’t believe you worked your fingers to the bone for this company and got no thanks at all.

তুমি এই কোম্পানির জন্য **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** করেছ, অথচ একটুও ধন্যবাদ পাওনি, বিশ্বাসই করতে পারছি না।

We worked our fingers to the bone getting the house ready for the party.

আমরা পার্টির জন্য বাড়ি প্রস্তুত করতে **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** করেছি।

You shouldn’t have to work your fingers to the bone just to make ends meet.

শুধু খরচ চালাতেই এত **হাড়ভাঙা পরিশ্রম** করা উচিত নয়।