"work your butt off" بـPortuguese (BR)
التعريف
Trabalhar muito duro, geralmente por muito tempo ou com muito esforço, normalmente para alcançar algo importante.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal; use em ambientes descontraídos. Equivalente a 'trabalhar pra caramba' ou 'ralar muito'. Não use em contextos formais ou profissionais.
أمثلة
She works her butt off every day to support her family.
Ela **trabalha pra caramba** todo dia para sustentar a família.
If you work your butt off, you can achieve your dreams.
Se você **trabalhar pra caramba**, pode realizar seus sonhos.
They worked their butts off to finish the project on time.
Eles **trabalharam pra caramba** para terminar o projeto no prazo.
I've been working my butt off all week, and I'm exhausted.
Estou **ralando muito** a semana inteira e estou exausto.
You can really tell Jacob worked his butt off on this presentation.
Dá para ver que o Jacob **trabalhou pra caramba** nessa apresentação.
We worked our butts off but it was totally worth it in the end.
Nós **ralamos muito**, mas no final valeu muito a pena.