"work your ass off" بـUrdu

جان توڑ محنت کرنااپنی جان لگا دینا

التعريف

کسی مشکل مقصد کے لیے انتھک محنت کرنا یا بہت زیادہ محنت کرنا۔ یہ بہت غیر رسمی اور تھوڑا سخت جملہ ہے۔

صرف دوستوں یا غیر رسمی محفلوں میں استعمال کریں؛ رسمی صورتحال میں مناسب نہیں۔ 'بہت محنت کرنا' ایک نرم متبادل ہے۔

I worked my ass off to finish the project on time.

میں نے منصوبہ وقت پر مکمل کرنے کے لیے **جان توڑ محنت کی**۔

She always works her ass off during exam season.

وہ ہر امتحانی سیزن میں ہمیشہ **جان توڑ محنت کرتی ہے**۔

If you work your ass off, you’ll see results.

اگر آپ **جان توڑ محنت کریں گے** تو نتائج آئیں گے۔

We had to work our asses off just to keep the company afloat last year.

پچھلے سال کمپنی کو قائم رکھنے کے لیے ہمیں بس **جان توڑ محنت کرنا پڑی**۔

You can work your ass off and still not get promoted here.

آپ یہاں **جان توڑ محنت** کریں، پھر بھی ترقی ملنا ضروری نہیں۔

Everyone knows Lisa works her ass off, but she never complains.

سب جانتے ہیں کہ لیزا **جان توڑ محنت کرتی ہے**، مگر وہ کبھی شکایت نہیں کرتی۔