"work your ass off" بـIndonesian

• kerja mati-matian
• bekerja habis-habisan

التعريف

Bekerja sangat keras sampai habis-habisan demi mencapai tujuan yang sulit. Ungkapan ini sangat informal dan agak kasar.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Hanya digunakan secara santai dengan teman; hindari di lingkungan formal. 'Bekerja keras' adalah versi yang lebih sopan dan umum.

أمثلة

I worked my ass off to finish the project on time.

Saya **kerja mati-matian** untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.

She always works her ass off during exam season.

Dia selalu **kerja mati-matian** selama musim ujian.

If you work your ass off, you’ll see results.

Kalau kamu **kerja mati-matian**, pasti akan ada hasilnya.

We had to work our asses off just to keep the company afloat last year.

Tahun lalu, kami harus **kerja mati-matian** hanya untuk menjaga perusahaan tetap berjalan.

You can work your ass off and still not get promoted here.

Kamu bisa **kerja mati-matian** tapi tetap tidak dapat promosi di sini.

Everyone knows Lisa works her ass off, but she never complains.

Semua orang tahu Lisa **kerja mati-matian**, tapi dia tidak pernah mengeluh.