"work through" بـArabic

• يتعامل مع
• يحلّ
• يتغلّب على

التعريف

معالجة شيء خطوة بخطوة، خاصة مشكلة أو تحدٍ، حتى يتم حلها. يمكن أن تعني أيضاً معالجة المشاعر أو التجارب مع مرور الوقت.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Work through' غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'problem' أو 'feelings'. تتعلق بالجهود المستمرة وليست مجرد إنجاز سريع. لا تخلطها مع 'work out' (حل أو ممارسة رياضة).

أمثلة

She needs time to work through her sadness.

تحتاج إلى وقت لكي **تتغلّب** على حزنها.

We must work through these problems together.

يجب أن **نعمل عبر** هذه المشاكل معًا.

He is trying to work through his homework before dinner.

هو يحاول **إنهاء** واجباته قبل العشاء.

It can take a while to work through trust issues in a relationship.

قد يستغرق الأمر وقتًا كي **تتجاوز** مشاكل الثقة في العلاقة.

Let's work through the details before making a decision.

لنقم **بمعالجة** التفاصيل قبل اتخاذ القرار.

Sometimes, you just have to work through things one step at a time.

أحيانًا، عليك فقط أن **تتعامل مع** الأمور خطوة بخطوة.