"work the room" بـKorean
التعريف
모임이나 행사에서 한 자리에 있는 여러 사람들과 직접 다가가며 적극적으로 인사를 나누고 교류하는 것.
ملاحظات الاستخدام (Korean)
직접적인 '일'이 아니라 여러 사람과 폭넓게 소통하는 것을 의미하며, 비즈니스나 사회적 모임에서 자주 사용된다.
أمثلة
She knows how to work the room at every party.
그녀는 어떤 파티에서도 능숙하게 **방 안 사람들과 두루두루 교류하다**.
It's important to work the room at networking events.
네트워킹 행사에서는 **모든 사람과 이야기하다**가 중요하다.
He tried to work the room, but he was too shy.
그는 **방 안 사람들과 두루두루 교류하다**고 했지만 너무 부끄러웠다.
If you want to make connections, you need to really work the room tonight.
연락을 맺고 싶다면 오늘 밤 정말 **방 안 사람들과 두루두루 교류하다** 해야 한다.
She loves to work the room, laughing and chatting with everyone she meets.
그녀는 **방 안 사람들과 두루두루 교류하다**를 아주 좋아해서 만나는 사람마다 웃고 대화한다.
The candidate expertly worked the room, making a strong impression on the crowd.
후보자는 능숙하게 **방 안 사람들과 두루두루 교류하다**며 군중에게 강한 인상을 남겼다.