"work the crowd" بـKorean

관중을 사로잡다관객과 소통하다

التعريف

대중 앞에서 활기차고 적극적으로 소통하여 관심이나 호응을 얻는 것. 공연이나 연설 등에서 자주 쓰입니다.

주로 연예인, 정치인, 진행자 처럼 많은 사람 앞에서 소통하는 사람에게 씁니다. 단순히 있는 것만이 아니라, 사람들을 끌어들이는 능력을 의미합니다.

The comedian knows how to work the crowd.

그 코미디언은 **관중을 사로잡는** 방법을 잘 안다.

Politicians often work the crowd during their speeches.

정치인들은 연설 중에 자주 **관중을 사로잡는다**.

Singers need to work the crowd to make their concerts exciting.

가수들은 공연을 재미있게 만들기 위해 **관중을 사로잡아야** 한다.

She really knows how to work the crowd and get everyone on their feet.

그녀는 정말 **관중을 사로잡는** 법을 알고 모두를 일으켜 세운다.

If you want to win them over, you have to work the crowd a bit.

사람들을 내 편으로 만들고 싶다면 **관중을 사로잡아야** 해.

The host managed to work the crowd despite the tough audience.

진행자는 까다로운 관객임에도 불구하고 **관중을 사로잡았다**.