"work round" بـTurkish
التعريف
Bir sorunu çözmek veya bir zorluğun üstesinden gelmek için, genellikle ana engeli aşarak ya da yaratıcı bir çözüm bularak yapılan eylem.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Work round' Britanya İngilizcesinde yaygın, Amerikan İngilizcesinde 'work around' kullanılır. Bir sorunu doğrudan çözemediğinde alternatif veya dolaylı çözüm bulmak için kullanılır. Sık kullanılan ifadeler: 'work round a problem', 'work round the rules.' Tarz olarak nötr.
أمثلة
We need to work round this problem to finish the project.
Projeyi bitirmek için bu sorunu **çözümleyip aşmamız** gerekiyor.
Can we work round the new rules somehow?
Yeni kuralları bir şekilde **aşabilir miyiz**?
If the door is locked, we will have to work round it.
Kapı kilitliyse **başka bir yol bulmamız** gerekecek.
There’s no direct way to solve this, so we’ll have to work round it.
Bunun doğrudan bir çözümü yok, o yüzden **başka yol bulacağız**.
Sometimes you just have to work round tricky situations.
Bazen zor durumları **aşmanın** yolunu bulmak gerekir.
He managed to work round the broken system and still got everything done on time.
Bozuk sisteme rağmen her şeyi zamanında **halletti**.