"work round" بـKorean

• 우회하다
• 문제를 해결하다

التعريف

문제를 해결하거나 어려움을 극복하는 방법을 찾는 것, 주로 장애물을 피하거나 창의적으로 대처할 때 씀.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

'Work round'는 영국 영어에서 많이 쓰이고 미국 영어에서는 'work around'를 씀. 문제를 정면으로 해결하지 못할 때 우회하거나 다른 방법을 찾을 때 잘 씀. 자주 쓰이는 문구: 'work round a problem', 'work round the rules'. 중립적 표현.

أمثلة

We need to work round this problem to finish the project.

이 문제를 **우회해서** 프로젝트를 끝내야 해요.

Can we work round the new rules somehow?

새 규칙을 어떻게든 **우회**할 수 있을까?

If the door is locked, we will have to work round it.

문이 잠겨 있으면 **다른 길을 찾아야** 해.

There’s no direct way to solve this, so we’ll have to work round it.

직접적인 해결책은 없으니 **우회해야겠네**.

Sometimes you just have to work round tricky situations.

가끔은 복잡한 상황을 **우회해서 넘어가야** 해.

He managed to work round the broken system and still got everything done on time.

그는 고장난 시스템을 **우회해서** 제시간에 모두 끝냈다.