"work round" بـChinese (Traditional)

• 設法解決
• 繞過

التعريف

透過避免主要障礙或用創意方式來設法解決問題或處理困難。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Work round' 主要在英式英文中使用，美式則用 'work around'。適用於無法直接解決問題時，須找替代路徑。常見用法有 'work round a problem'、'work round the rules'。語氣為中性。

أمثلة

We need to work round this problem to finish the project.

我們需要**設法解決**這個問題才能完成這個專案。

Can we work round the new rules somehow?

我們能不能**繞過**新規則？

If the door is locked, we will have to work round it.

如果門鎖了，我們就得**想其他辦法**。

There’s no direct way to solve this, so we’ll have to work round it.

沒有直接辦法解決，所以我們得**想辦法繞過**。

Sometimes you just have to work round tricky situations.

有時你就是得**想辦法應對**棘手的情況。

He managed to work round the broken system and still got everything done on time.

他**設法繞過**壞掉的系統，還是準時完成了所有事情。