"work round" بـChinese (Simplified)

• 设法解决
• 绕过

التعريف

通过避免主要障碍或用创造性的方法，设法解决问题或应对困难。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

'Work round' 主要用于英式英语，美式英语用 'work around'。用于无法直接解决问题时，需要变通或采取其他办法。常见搭配有 'work round a problem'、'work round the rules'。语气中性。

أمثلة

We need to work round this problem to finish the project.

我们需要**设法解决**这个问题才能完成项目。

Can we work round the new rules somehow?

我们能不能**绕开**新规则？

If the door is locked, we will have to work round it.

如果门锁了，我们只能**想别的办法**。

There’s no direct way to solve this, so we’ll have to work round it.

没有直接办法解决，所以我们得**想办法绕过去**。

Sometimes you just have to work round tricky situations.

有时你就是得**想办法应对**棘手的情况。

He managed to work round the broken system and still got everything done on time.

他**设法绕过**坏掉的系统，还是按时完成了所有事情。