"work like a horse" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan untuk bekerja sangat keras tanpa kenal lelah, mirip dengan hewan yang kuat dan tahan banting.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal dan agak kuno, biasanya dipakai untuk memuji orang yang kerja keras. Tidak berarti bekerja dengan keahlian, hanya menekankan usaha yang berat.
أمثلة
My father works like a horse every day.
Ayahku setiap hari **bekerja keras seperti kuda**.
She worked like a horse to finish the project on time.
Dia **bekerja keras seperti kuda** untuk menyelesaikan proyek tepat waktu.
They work like horses during harvest season.
Mereka **bekerja keras seperti kuda** saat musim panen.
If you work like a horse, you deserve a good rest.
Jika kamu **bekerja keras seperti kuda**, kamu pantas istirahat yang cukup.
You’ve been working like a horse lately—are you okay?
Akhir-akhir ini kamu **bekerja keras seperti kuda**—kamu baik-baik saja?
No wonder he's exhausted—he works like a horse all week long.
Tak heran dia kelelahan—dia **bekerja keras seperti kuda** sepanjang minggu.