"work into a sweat" بـArabic
التعريف
أن تبذل جهدًا جسديًا كبيرًا في مهمة أو نشاط حتى تبدأ في التعرق. غالبًا ما يُستخدَم لوصف العمل الشاق خاصةً الجسدي.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً للأعمال الجسدية أو البدنية وليس للعمل الذهني. يُقال كثيرًا في سياق مثل 'جعله يعمل حتى يتصبب عرقاً'.
أمثلة
After cleaning the garage, I worked into a sweat.
بعد تنظيف الكراج، أنا **عملت حتى تعرقت**.
She worked into a sweat while gardening.
هي **عملت حتى تعرقت** أثناء البستنة.
If you work into a sweat, remember to drink water.
إذا **عملت حتى تتصبب عرقاً**، تذكّر أن تشرب الماء.
You really worked into a sweat at the gym today!
لقد **عملت حتى تعرقت** حقًا في النادي اليوم!
Don't expect to get fit unless you work into a sweat from time to time.
لا تتوقع أن تصبح لائقًا إذا لم **تعمل حتى تتصبب عرقاً** بين الحين والآخر.
He hardly ever works into a sweat, even when helping us move furniture.
نادراً ما **يعمل حتى يتصبب عرقاً**، حتى عندما يساعدنا في نقل الأثاث.