"words to that effect" بـSpanish
التعريف
Esta expresión se usa cuando repites lo que alguien dijo sin usar exactamente las mismas palabras, pero manteniendo el mismo significado general.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos formales e informales para mostrar que no estás citando directamente. Suele aparecer después de parafrasear. Útil en conversaciones, reportes y escritura formal para no atribuir palabras literales erróneas.
أمثلة
He said he was too busy to help, or words to that effect.
Él dijo que estaba demasiado ocupado para ayudar, o **palabras en ese sentido**.
The teacher told us to be careful, or words to that effect.
La maestra nos dijo que tuviéramos cuidado, o **palabras en ese sentido**.
She said it was a great idea, or words to that effect.
Ella dijo que era una gran idea, o **palabras en ese sentido**.
He threatened to call the police, or words to that effect.
Amenazó con llamar a la policía, o **palabras en ese sentido**.
She said she wasn't interested, or words to that effect.
Ella dijo que no estaba interesada, o **palabras en ese sentido**.
He mentioned that he might be late, or words to that effect.
Mencionó que podría llegar tarde, o **palabras en ese sentido**.