"wording" بـArabic

• صياغة
• تعبير

التعريف

الكلمات والعبارات المحددة التي تُستخدم للتعبير عن شيء ما كتابةً أو كلاماً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم "wording" غالبًا في السياقات الرسمية أو عندما تكون الدقة ضرورية، مثل العقود أو التعليمات أو اللوائح. يركز على اختيار الكلمات وليس مجرد المعنى. من الاستخدامات الشائعة: 'the exact wording', 'careful wording', 'the wording of the agreement'. لا تخلط بينه وبين 'phrase' (عبارة) أو 'sentence' (جملة).

أمثلة

The wording of this sign is confusing.

**صياغة** هذه اللافتة مربكة.

Please check the wording before printing the document.

يرجى مراجعة **صياغة** المستند قبل طباعته.

The contract's wording is very strict.

**صياغة** العقد صارمة جداً.

She was unhappy with the wording of the apology email.

لم تكن راضية عن **صياغة** رسالة الاعتذار.

Is the wording in this agreement clear enough for everyone?

هل **صياغة** هذا الاتفاق واضحة للجميع؟

They spent hours debating the wording of just one sentence.

أمضوا ساعات يناقشون **صياغة** جملة واحدة فقط.