"worded" بـRussian
التعريف
Что-то, выраженное или написанное определёнными словами или формулировками. Описывает, как составлен текст.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто встречается в пассивных конструкциях: 'well-worded', 'poorly worded'. Оценивает не только смысл, но и подбор и порядок слов. Особо часто используется в деловых или официальных текстах.
أمثلة
The letter was politely worded.
Письмо было вежливо **сформулировано**.
His question was simply worded so everyone could understand.
Его вопрос был просто **сформулирован**, чтобы все могли понять.
The notice was worded in a friendly way.
Объявление было **сформулировано** дружелюбно.
That email was so badly worded it sounded rude.
Это письмо было так плохо **сформулировано**, что прозвучало грубо.
Try to make your instructions clearly worded so people won’t get confused.
Постарайтесь, чтобы ваши инструкции были чётко **сформулированы**, чтобы люди не запутались.
The contract is carefully worded to avoid misunderstandings.
Контракт тщательно **сформулирован**, чтобы избежать недоразумений.