"word on the street" بـKorean

소문길거리 소문

التعريف

공식적으로 확인되지 않은 대화를 통해 퍼지는 소문이나 정보입니다.

비공식적이고 일상적인 대화에서 사용됩니다. 'Word on the street is...'처럼 소문을 전할 때 적합합니다. 공식 문서에는 부적합합니다.

Word on the street is that the new café opens tomorrow.

**소문**에 따르면 새 카페가 내일 문을 연대.

I heard the word on the street about the concert.

나 콘서트에 대한 **소문** 들었어.

The word on the street says prices will go up soon.

**소문**에 따르면 곧 가격이 오른다더라.

Word on the street is, he's getting a big promotion next month.

**소문**으로는 그가 다음 달에 큰 승진을 할 거래.

Have you heard the word on the street about the new changes at work?

회사에서 새로 생긴 변화에 대한 **소문** 들었어?

Everyone's talking—the word on the street is, tickets sold out in minutes.

모두들 얘기하더라—**소문**으로는 티켓이 금방 다 팔렸대.