"word on the street" بـHindi
التعريف
यह अभिव्यक्ति उन अफ़वाहों या जानकारियों के लिए है जिनके बारे में लोग बातें करते हैं, लेकिन जिन्हें आधिकारिक रूप से पुष्टि नहीं किया गया है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
यह अनौपचारिक और बोलचाल की अभिव्यक्ति है, जिसे केवल गपशप या अफ़वाह के लिए प्रयोग किया जाता है। सामान्यतः वाक्य की शुरुआत में आता है: 'Word on the street is...'। औपचारिक लेखन में इसका इस्तेमाल न करें।
أمثلة
Word on the street is that the new café opens tomorrow.
**सुनने में आया है** कि नया कैफ़े कल खुल रहा है।
I heard the word on the street about the concert.
मैंने कॉन्सर्ट के बारे में **अफ़वाह** सुनी।
The word on the street says prices will go up soon.
**अफ़वाह है** कि दाम जल्द ही बढ़ेंगे।
Word on the street is, he's getting a big promotion next month.
**सुनने में आया है** कि उन्हें अगले महीने बड़ी तरक्की मिलने वाली है।
Have you heard the word on the street about the new changes at work?
क्या आपने काम में नए बदलावों के बारे में **अफ़वाह** सुनी है?
Everyone's talking—the word on the street is, tickets sold out in minutes.
सब लोग बात कर रहे हैं—**अफ़वाह है** कि टिकट मिनटों में बिक गए।