"word by word" بـKorean

• 단어별로
• 한 단어씩

التعريف

각 단어를 하나씩 따로따로 읽거나 번역하거나 설명할 때 사용한다. 정확하거나 명확하게 하려는 경우에 쓴다.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 정확한 번역이나 언어 가르침 등에서 사용되며, 전체적 맥락 대신 각 단어만 전달할 때 쓴다. 어색하거나 아주 천천히 들릴 수 있다.

أمثلة

Please translate this text word by word.

이 문장을 **단어별로** 번역해 주세요.

He read the instructions word by word to understand them.

그는 안내문을 이해하려고 **단어별로** 읽었다.

The teacher explained the poem word by word.

선생님은 시를 **단어별로** 설명했다.

You don't have to repeat everything word by word!

모든 걸 **단어별로** 반복할 필요 없어!

His translation was almost word by word, so it sounded a bit strange.

그의 번역은 거의 **단어별로**여서 조금 어색했다.

Let's go through the contract word by word to make sure we don't miss anything.

계약서를 **단어별로** 살펴보고 빠진 게 없는지 확인하자.