"wonky" بـPortuguese (PT)
التعريف
Se algo está wonky, quer dizer que está torto, não funciona bem ou parece estranho ou instável.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Palavra informal, usada sobretudo no inglês britânico. Indica coisas tortas, instáveis ou estranhas (ex: 'wonky table'). Raramente usada para pessoas, só para indicar excentricidade. Tem tom descontraído.
أمثلة
The table is wonky and shakes when I write.
A mesa está **torta** e abana quando escrevo.
His bicycle has a wonky wheel.
A bicicleta dele tem uma roda **torta**.
The picture on the wall looks wonky.
O quadro na parede parece **torto**.
My laptop is acting wonky again—it keeps freezing.
O meu portátil está outra vez **estranho** — está sempre a encravar.
After the repairs, the brakes still feel a bit wonky.
Após os arranjos, os travões ainda estão um bocado **estranhos**.
That old house has a wonky charm—it's not perfect, but I like it.
Aquela casa antiga tem um charme **estranho** — não é perfeita, mas eu gosto.