"won't tell a soul" بـTurkish

kimseye söylemeyeceğim

التعريف

Bu ifade, bir sırrı veya bilgiyi kimseye söylemeyeceğine dair söz vermek anlamına gelir.

Gayriresmî bir ifadedir, karşı tarafa sırrının kesinlikle saklanacağını vurgular. 'Kimseye söylemem' den daha güçlüdür.

I promise I won't tell a soul about your secret.

Söz veriyorum, sırrını **kimseye söylemeyeceğim**.

You can trust me; I won't tell a soul.

Bana güvenebilirsin; ben **kimseye söylemeyeceğim**.

If you tell me, I won't tell a soul.

Eğer bana söylersen, **kimseye söylemeyeceğim**.

She swore she won't tell a soul, not even her best friend.

O, hatta en yakın arkadaşına bile **kimseye söylemeyeceğine** yemin etti.

Don't worry, your news is safe with me. I won't tell a soul.

Endişelenme, haberin bende güvende. **Kimseye söylemeyeceğim**.

You didn't really eat the last cookie, did you? Okay, I won't tell a soul.

Son kurabiyeyi gerçekten sen mi yedin? Tamam, **kimseye söylemeyeceğim**.