"womenfolks" بـSpanish
التعريف
Palabra algo anticuada que se refiere a las mujeres de una familia, grupo o comunidad específica.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Este término se usa mayormente en contextos rurales, históricos o literarios y puede sonar anticuado. No se refiere a todas las mujeres, sino a las de un grupo o familia en particular. 'Womenfolk' es la forma común; 'womenfolks' casi no se usa.
أمثلة
The womenfolks cooked dinner for the whole family.
Las **mujeres de la familia** prepararon la cena para todos.
All the womenfolks gathered in the living room.
Todas las **mujeres de la familia** se reunieron en la sala.
The festival was organized by the womenfolks of the village.
El festival fue organizado por las **mujeres de la aldea**.
Whenever there was big news, the womenfolks were the first to know.
Siempre que había grandes noticias, las **mujeres de la familia** eran las primeras en enterarse.
After dinner, the men went outside while the womenfolks chatted in the kitchen.
Después de cenar, los hombres salieron y las **mujeres de la casa** charlaban en la cocina.
It was a tradition for the womenfolks to meet every Sunday for tea.
Era una tradición que las **mujeres de la familia** se reunieran cada domingo para tomar té.