"womenfolk" بـKorean

여인네들여성들 (특정 가족/집단)

التعريف

특정 가족이나 공동체의 여성들을 일컫는 다소 옛스러운 표현입니다.

이 표현은 주로 옛날 이야기나 시골, 전통적 맥락에서 사용됩니다. 현대 도시 생활에서는 거의 쓰이지 않습니다.

The womenfolk gathered in the kitchen to cook.

**여인네들**이 부엌에 모여 요리를 했다.

In the village, the womenfolk work together during harvest.

마을에서는 **여인네들**이 추수 때 함께 일한다.

Grandma says the womenfolk know the best family recipes.

할머니는 **여성들**이 가장 맛있는 집안 요리 비법을 안다고 하신다.

Back then, it was common for the womenfolk to handle all the household chores.

예전에는 집안일을 모두 **여인네들**이 맡는 것이 일반적이었다.

Whenever there was trouble, the womenfolk would support each other without hesitation.

문제가 생기면 **여성들**은 주저 없이 서로 도왔다.

Stories about the womenfolk of the old town are still told today.

옛 마을의 **여인네들**에 대한 이야기는 지금도 전해진다.