"womenfolk" بـJapanese

• 女性たち（特定の家族・集団）
• 婦人方

التعريف

特定の家族やグループ、地域の女性たちをまとめて指す、やや古風な表現です。昔話や物語でよく使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に昔話や伝統的な物語、田舎の文脈で使われます。現代の日常会話ではほとんど使いません。

أمثلة

The womenfolk gathered in the kitchen to cook.

**女性たち**は台所に集まって料理をした。

In the village, the womenfolk work together during harvest.

村では、収穫の時**女性たち**が一緒に働きます。

Grandma says the womenfolk know the best family recipes.

おばあちゃんは、**婦人方**が一番おいしい家族のレシピを知っていると言う。

Back then, it was common for the womenfolk to handle all the household chores.

昔は、**女性たち**が家事をすべて担当するのが普通でした。

Whenever there was trouble, the womenfolk would support each other without hesitation.

困った時は、**婦人方**がためらわずに助け合った。

Stories about the womenfolk of the old town are still told today.

今もなお、古い町の**婦人方**の物語が語り継がれている。