"womenfolk" بـArabic

• النسوة (نساء العائلة/المجتمع)

التعريف

مصطلح قديم نوعاً ما يشير إلى النساء في أسرة أو مجموعة أو مجتمع معين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'Womenfolk' مصطلح قديم يستخدم غالباً في القصص أو الأرياف أو الأدب الشعبي. يشير عادة إلى نساء العائلة أو القرية جميعاً. نادراً ما يستعمل في الحديث الحضري المعاصر؛ أكثر شيوعاً في السرد القديم أو الأدبي.

أمثلة

The womenfolk gathered in the kitchen to cook.

اجتمعت الـ**نسوة** في المطبخ للطهي.

In the village, the womenfolk work together during harvest.

في القرية، تعمل الـ**نسوة** معاً وقت الحصاد.

Grandma says the womenfolk know the best family recipes.

تقول الجدة إن الـ**نسوة** يعرفن أفضل وصفات العائلة.

Back then, it was common for the womenfolk to handle all the household chores.

في ذلك الزمن، كان من المعتاد أن تتولى الـ**نسوة** جميع أعمال المنزل.

Whenever there was trouble, the womenfolk would support each other without hesitation.

كلما حدثت مشكلة، كانت الـ**نسوة** يدعمن بعضهن فوراً وبدون تردد.

Stories about the womenfolk of the old town are still told today.

لا تزال الحكايات عن **نسوة** البلدة القديمة تُروى حتى اليوم.