"womanizer" بـArabic

• زير نساء

التعريف

رجل على علاقات عاطفية أو جنسية مع العديد من النساء دون مشاعر جدية تجاههن.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم بشكل سلبي وغير رسمي غالباً، وغالباً ما يصف الرجال فقط. أحياناً يُقال بطابع ساخر أو فكاهي. لا تخلطه مع 'دون جوان' الذي قد يحمل دلالة أقل سلبية.

أمثلة

He is a well-known womanizer in the city.

هو **زير نساء** معروف في المدينة.

Being a womanizer has ruined his reputation.

كونه **زير نساء** دمر سمعته.

Nobody trusts a womanizer.

لا أحد يثق ب**زير نساء**.

She warned her friend to stay away from that womanizer at the bar.

حذرت صديقتها من الاقتراب من ذلك **زير نساء** في الحانة.

People say the actor's a real womanizer, but he laughs it off.

الناس يقولون إن الممثل **زير نساء** حقيقي، لكنه يأخذ الأمر بروح الدعابة.

Don't be fooled by his charm—he's just another womanizer.

لا تنخدعي بسحره، هو فقط **زير نساء** آخر.