"wolf in sheep's clothing" بـUrdu

بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا

التعريف

ایسا شخص جو نظر آتا ہے کہ بہت معصوم ہے لیکن اصل میں خطرناک یا دھوکے باز ہوتا ہے۔

یہ محاورہ ہے، عموماً لوگوں میں چھپی ہوئی خطرناکی یا دھوکے کے بارے میں تنبیہ کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ کبھی کبھی صرف 'بھیڑیا' کہنا بھی کافی ہوتا ہے۔

That man is a wolf in sheep's clothing.

وہ آدمی ایک **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** ہے۔

Be careful, he may be a wolf in sheep's clothing.

خبردار رہو، وہ **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** ہو سکتا ہے۔

A wolf in sheep's clothing can trick many people.

ایک **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** کئی لوگوں کو دھوکہ دے سکتا ہے۔

At first, everyone trusted her, but she turned out to be a real wolf in sheep's clothing.

شروع میں سب نے اس پر بھروسہ کیا، لیکن وہ دراصل ایک **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** نکلی۔

You’ve got to watch out for a wolf in sheep's clothing in business deals.

کاروباری معاملات میں **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** سے بچنا ضروری ہے۔

Don’t be fooled—sometimes a wolf in sheep's clothing seems friendly at first.

دھوکہ نہ کھاؤ—کبھی کبھار **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** شروعات میں دوستانہ لگتا ہے۔