"wolf in sheep's clothing" بـRussian

• волк в овечьей шкуре

التعريف

Это человек, который притворяется добрым или безвредным, но на самом деле опасен или нечестен.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Идиома, часто используется для предупреждения о скрытых опасностях в людях. Иногда сокращается до 'волк', чаще используется в речи и письме о недобросовестных людях.

أمثلة

That man is a wolf in sheep's clothing.

Тот мужчина — настоящий **волк в овечьей шкуре**.

Be careful, he may be a wolf in sheep's clothing.

Будь осторожен, он может быть **волком в овечьей шкуре**.

A wolf in sheep's clothing can trick many people.

**Волк в овечьей шкуре** может обмануть многих людей.

At first, everyone trusted her, but she turned out to be a real wolf in sheep's clothing.

Сначала все ей доверяли, но оказалось, что она настоящая **волк в овечьей шкуре**.

You’ve got to watch out for a wolf in sheep's clothing in business deals.

Будь осторожен в делах — там может встретиться **волк в овечьей шкуре**.

Don’t be fooled—sometimes a wolf in sheep's clothing seems friendly at first.

Не обманывайся — порой **волк в овечьей шкуре** сначала кажется дружелюбным.