"wolf in sheep's clothing" بـArabic

• ذئب في ثوب حمل

التعريف

'ذئب في ثوب حمل' هو شخص يتظاهر بأنه طيب أو غير مؤذٍ، لكنه في الواقع خطير أو غير صادق.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه تعبير مجازي يُستخدم للتحذير من أشخاص يخفون نواياهم السيئة. شائع في اللغة اليومية والمكتوبة، ويمكن استخدامه للأفراد أو المجموعات.

أمثلة

That man is a wolf in sheep's clothing.

ذلك الرجل هو **ذئب في ثوب حمل**.

Be careful, he may be a wolf in sheep's clothing.

كن حذرًا، فقد يكون **ذئبًا في ثوب حمل**.

A wolf in sheep's clothing can trick many people.

قد يخدع **ذئب في ثوب حمل** الكثير من الناس.

At first, everyone trusted her, but she turned out to be a real wolf in sheep's clothing.

في البداية، وثق بها الجميع، لكنها كانت حقًا **ذئبًا في ثوب حمل**.

You’ve got to watch out for a wolf in sheep's clothing in business deals.

عليك الحذر من **ذئب في ثوب حمل** في صفقات الأعمال.

Don’t be fooled—sometimes a wolf in sheep's clothing seems friendly at first.

لا تنخدع—أحيانًا **ذئب في ثوب حمل** يبدو ودودًا في البداية.