"woes" بـChinese (Traditional)

• 苦難
• 困境
• 煩惱

التعريف

嚴重的問題、困擾或悲傷，通常用來描述生活或情況中的困難。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

“Woes” 屬於比較正式或文學用語，常見於新聞標題或戲劇性文字。通常指嚴重或多個問題，不是小困擾。常見搭配如“financial woes”（財務困境）、“relationship woes”（感情困擾）。日常口語中較少用。

أمثلة

The country faced many woes after the storm.

暴風雨後，這個國家面臨了許多**苦難**。

He talked about his financial woes.

他談到了自己的財務**困境**。

The team tried to overcome its woes and win the game.

團隊努力克服他們的**困境**並贏得比賽。

She joked that chocolate helps with life's woes.

她開玩笑說巧克力能緩解生活中的**煩惱**。

The company's woes kept growing as more problems appeared.

隨著更多問題出現，這家公司的**困境**不斷加劇。

After a long week, she just wanted to forget her woes and relax.

忙碌了一週後，她只想忘掉自己的**煩惱**並好好放鬆一下。