"wobbling" بـJapanese

• ぐらぐらする
• ゆれる

التعريف

物や人が不安定に左右または上下に揺れ動いて、倒れそうな状態になること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「ぐらぐらする」「ゆれる」は物理的な動きや不安定な状況に使われる。「shaking」とは異なり、横揺れや上下の不安定さを強調。日常会話でよく使われる。

أمثلة

The table is wobbling because one leg is short.

テーブルは脚が一本短いので**ぐらぐらしています**。

She walked carefully because her ankle was wobbling.

彼女は足首が**ぐらぐらしている**ので慎重に歩きました。

The fan started wobbling and made a strange noise.

扇風機が**ぐらぐらし始めて**、変な音がした。

My bike wheel was wobbling after I hit the curb.

縁石にぶつけた後、私の自転車の車輪が**ぐらぐらしていました**。

He tried to stand up, but was wobbling after the ride.

彼は立ち上がろうとしましたが、乗り物から降りた後**ふらふらしていました**。

The Jenga tower was wobbling, but somehow it didn’t fall.

ジェンガのタワーは**ぐらぐらしていました**が、なぜか倒れませんでした。