"wobbles" بـKorean

흔들리다

التعريف

물체가 좌우로 불안정하게 흔들리거나 약간 떨리는 동작을 나타냅니다. 넘어질 것 같은 불안정한 상태를 설명할 때 주로 사용합니다.

대부분 책상, 의자 등 물리적인 움직임을 묘사할 때 쓰며, '목소리가 흔들리다'처럼 비유적으로도 쓸 수 있습니다. 비교적 일상적이고 중립적인 표현입니다.

The table wobbles when you touch it.

책상은 만지면 **흔들린다**.

Her chair wobbles a lot.

그녀의 의자가 많이 **흔들린다**.

The toy wobbles but does not fall down.

장난감이 **흔들리지만** 넘어지지 않는다.

My voice wobbles when I’m nervous.

나는 긴장하면 목소리가 **흔들린다**.

Watch out, the ladder wobbles if you climb too fast.

조심해, 너무 빨리 오르면 사다리가 **흔들려**.

The cameraman’s hand wobbles a bit in this scene.

이 장면에서는 카메라맨의 손이 약간 **흔들린다**.