"without rhyme or reason" بـJapanese

• 理由もなく
• 理不尽に

التعريف

何かが『理由もなく』起こる場合、それには明確な説明や目的がなく、意味不明あるいは偶然のように感じられます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に口語やカジュアルな文章で使われ、予想外や説明のつかない出来事について困惑や苛立ちを表現する際によく使います。類似表現：「訳もなく」「理由がわからないまま」など。

أمثلة

He started laughing without rhyme or reason.

彼は**理由もなく**笑い始めた。

The dog barked all night without rhyme or reason.

犬が一晩中**理由もなく**吠えていました。

My computer shut down without rhyme or reason yesterday.

昨日、私のパソコンが**理由もなく**シャットダウンしました。

Sometimes, people just leave jobs without rhyme or reason.

人は時々**理由もなく**仕事を辞めてしまうことがあります。

Her moods change without rhyme or reason these days.

最近、彼女の気分は**理由もなく**変わります。

The plan was canceled last minute without rhyme or reason.

その計画は直前に**理由もなく**中止されました。