"without rhyme or reason" بـChinese (Traditional)

• 莫名其妙
• 毫無道理

التعريف

「without rhyme or reason」用來形容某事沒有明顯的原因、邏輯或目的，看起來很隨意，毫無頭緒。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於口語，表示無法解釋或莫名其妙的情況，傳達困惑或不理解。最常見的翻譯是「莫名其妙」。

أمثلة

He started laughing without rhyme or reason.

他突然**莫名其妙**地笑了起來。

The dog barked all night without rhyme or reason.

狗整晚都在**莫名其妙**地叫。

My computer shut down without rhyme or reason yesterday.

我的電腦昨天**莫名其妙**地關機了。

Sometimes, people just leave jobs without rhyme or reason.

有時候，人們就是會**莫名其妙**地辭職。

Her moods change without rhyme or reason these days.

她最近的情緒總是**莫名其妙**地變化。

The plan was canceled last minute without rhyme or reason.

計劃最後一刻**莫名其妙**地被取消了。