"without further ado" بـSpanish

• sin más preámbulos
• sin más rodeos

التعريف

Esta expresión se usa para pasar rápidamente al punto principal o a la acción, usualmente después de una breve introducción; significa 'no perdamos más tiempo.'

ملاحظات الاستخدام (Spanish)

Esta expresión es semiforma y suele usarse en presentaciones, discursos o eventos para pasar de la introducción al contenido principal. Puede sonar anticuada en conversación informal. No confundir 'ado' con 'hacer alboroto'; aquí significa 'dilación'.

أمثلة

Without further ado, let's start the meeting.

**Sin más preámbulos**, comencemos la reunión.

And now, without further ado, here is your host.

Y ahora, **sin más preámbulos**, aquí está su anfitrión.

So, without further ado, let’s begin the lesson.

Así que, **sin más rodeos**, empecemos la lección.

Alright everyone, without further ado, let’s get this party started!

¡Muy bien, todos, **sin más preámbulos**, que empiece la fiesta!

She said, 'Without further ado, here's the winner of tonight's contest.'

Ella dijo: '**Sin más preámbulos**, aquí está el ganador del concurso de esta noche.'

So, without further ado, let's dive into the details you’ve all been waiting for.

Así que, **sin más rodeos**, vamos a entrar en los detalles que todos estaban esperando.