"within your rights" بـSpanish
التعريف
Si estás 'dentro de tus derechos', legal o moralmente tienes permitido hacer algo. Significa que tu acción está permitida y justificada.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Esta expresión es formal y se usa para enfatizar que alguien tiene derecho legal o moral a hacer algo. Se usa comúnmente con pronombres posesivos y después de verbos ('en tu derecho de negarte'). No es habitual en conversaciones informales.
أمثلة
You are within your rights to ask for a refund.
Estás **dentro de tus derechos** de pedir un reembolso.
She was within her rights to decline the invitation.
Ella estaba **en su derecho** de rechazar la invitación.
He is within his rights to speak up in the meeting.
Él está **en su derecho** de hablar en la reunión.
You're within your rights to refuse if you don't feel comfortable.
Estás **en tu derecho** de negarte si no te sientes cómodo.
The customer was totally within her rights to complain about the late delivery.
La clienta estaba totalmente **en su derecho** de quejarse del retraso en la entrega.
Honestly, you're within your rights to ask for more time if you need it.
Sinceramente, estás **en tu derecho** de pedir más tiempo si lo necesitas.