"within your reach" بـArabic

• في متناول يدك

التعريف

إذا كان هناك شيء في متناول يدك، يمكنك لمسه فعليًا أو لديك القدرة على الحصول عليه أو تحقيقه قريبًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم للدلالة على القرب الفعلي من شيء أو لإمكانية تحقيق هدف أو فرصة قريبًا. منتشرة في عبارات تحفيزية مثل: 'Success is within your reach.' لا تخلط بينها وبين 'within arm's reach' التي تعني القرب المادي فقط.

أمثلة

The book is within your reach on the shelf.

الكتاب **في متناول يدك** على الرف.

A glass of water was within your reach.

كان كأس الماء **في متناول يدك**.

The answer is within your reach if you think carefully.

الإجابة **في متناول يدك** إذا فكرت جيدًا.

Don't give up—your dream job is within your reach.

لا تيأس—وظيفة أحلامك **في متناول يدك**.

With a bit more practice, winning this game is within your reach.

مع قليل من التدريب الإضافي، الفوز بهذه اللعبة **في متناول يدك**.

Everything you need to succeed is within your reach.

كل ما تحتاجه للنجاح **في متناول يدك**.