"within shouting distance" بـKorean

소리치면 들릴 거리아주 가까운 거리

التعريف

누구나 무엇에 매우 가까운 거리, 소리를 치면 들릴 정도의 거리. 어떤 목표나 결과에 거의 도달했을 때도 사용됨.

비격식적 표현이며, 실제 거리나 목표 달성 직전 상황에 쓴다. 'within shouting distance of...'처럼 쓰이며 공식적인 환경에서는 피할 것.

The store is within shouting distance of my house.

가게가 우리 집에서 **소리치면 들릴 거리**에 있어요.

Our campsite was within shouting distance of the river.

캠핑장이 강에서 **소리치면 들릴 거리**에 있었어요.

They live within shouting distance of each other.

그들은 서로 **소리치면 들릴 거리**에 산다.

We're within shouting distance of finishing this project!

이제 이 프로젝트 끝내기 **소리치면 들릴 거리**까지 왔다!

If you ever need me, I'm always within shouting distance.

언제든 필요하면 나는 항상 **소리치면 들릴 거리**에 있어.

Their team is within shouting distance of the championship now.

이제 그들의 팀이 우승에 **소리치면 들릴 거리**까지 왔다.