"within living memory" بـBengali

স্মরণীয় সময়ের মধ্যেজীবিত স্মৃতির মধ্যে

التعريف

এটি ঘটেছে এত সম্প্রতি যে এখনও বেঁচে থাকা মানুষ তা মনে করতে পারে। সাধারণত এমন কোনো ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা খুব বেশি পুরোনো নয়।

ইতিহাস বা সাংবাদিকতায় আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; ‘within living memory’ বলতে সাম্প্রতিক ইতিহাস বোঝানো হয়, বহু পুরোনো বা প্রাচীন কিছু বোঝাতে নয়।

No one remembers a flood this big within living memory.

এত বড় বন্যা **স্মরণীয় সময়ের মধ্যে** কেউ মনে করতে পারে না।

This city has changed a lot within living memory.

এই শহরটি **স্মরণীয় সময়ের মধ্যে** অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

The coldest winter within living memory was in 1985.

**স্মরণীয় সময়ের মধ্যে** সবচেয়ে ঠান্ডা শীত ছিল ১৯৮৫ সালে।

Nobody has seen a championship like that within living memory.

**স্মরণীয় সময়ের মধ্যে** এমন কোনো চ্যাম্পিয়নশিপ কেউ দেখেনি।

That's the worst traffic jam we've had within living memory.

এটাই **স্মরণীয় সময়ের মধ্যে** সবচেয়ে খারাপ যানজট।

No event like this has occurred here within living memory.

এখানে **স্মরণীয় সময়ের মধ্যে** এমন কোনো ঘটনা ঘটেনি।