"within limits" بـArabic

• ضمن الحدود

التعريف

إذا حدث شيء "ضمن الحدود"، فهو يحدث فقط حتى نقطة معينة أو يبقى تحت السيطرة. يعني أن هناك حدودًا لا يمكن تجاوزها.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة للدلالة على السلوك المعتدل أو الخاضع للسيطرة. يُستخدم غالبًا مع 'يمكنك' أو 'يسمح لك'، مثل 'يمكنك تناول الحلوى ضمن الحدود.' لا يعني المنع الكامل بل هناك حدود مسموحة.

أمثلة

You can play outside within limits.

يمكنك اللعب خارجًا **ضمن الحدود**.

These activities are safe within limits.

هذه الأنشطة آمنة **ضمن الحدود**.

I trust you, but only within limits.

أثق بك، ولكن فقط **ضمن الحدود**.

You're free to express your opinion within limits.

لك الحرية في التعبير عن رأيك **ضمن الحدود**.

He lets his kids eat junk food, but only within limits.

يسمح لأطفاله بتناول الوجبات السريعة، لكن فقط **ضمن الحدود**.

Feel free to borrow my books, within limits of course.

لا مانع أن تستعير كتبي، لكن **ضمن الحدود** بالطبع.